Redaktionen
Bare rolig, hvis din telefon onsdag middag den 7. maj pludselig udsender en usædvanlig lyd. Det er ikke en fejl, men derimod en planlagt test af det nationale varslingssystem, S!RENEN, samt de fysiske varslingssirener.
Denne årlige test finder sted den første onsdag i maj kl. 12.00 og er et krav i henhold til et EU-direktiv. Rigspolitiet og Beredskabsstyrelsen står bag testen, der har til formål at sikre, at alle varslingskanaler fungerer korrekt i tilfælde af større ulykker eller andre farlige situationer.
S!RENEN advarer direkte på mobilen
Ligesom de foregående år vil testen ikke kun omfatte de traditionelle sirener, men også en testadvarsel via S!RENEN, som automatisk sendes til nyere mobiltelefoner med opdateret styresystem. Du behøver ikke downloade en app eller tilmelde dig for at modtage disse advarsler.
Lars Aabjerg Pedersen, chef for Kommunikation og Varsling i Beredskabsstyrelsen, forklarer vigtigheden af testen: “Vi tester varslingskanalerne for at sikre, at de virker, som de skal, og at folk er trygge ved dem. Vi bestræber os på at komme så bredt som muligt ud med information om testen, så vi ikke skaber unødig bekymring på dagen.”
SMS-varsling for døve og hørehæmmede testes også
Samtidig med testen af sirenerne og S!RENEN vil systemet til SMS-varsling af døve og hørehæmmede også blive afprøvet. For at modtage denne form for varsling skal man dog være tilmeldt som abonnent via borger.dk.
Sådan undgår du testadvarslen på mobilen
Hvis du ikke ønsker at modtage testadvarslen via S!RENEN, skal du sætte din telefon i flytilstand eller slukke den inden kl. 12.00 onsdag den 7. maj. Du kan tænde den igen efter kl. 12.20.
Hjælp myndighederne med feedback
S!RENEN er baseret på cell broadcast-teknologi, hvilket betyder, at myndighederne ikke modtager information om, hvilke mobiltelefoner der har modtaget testen. Derfor opfordres alle, der modtager en testadvarsel, til at give feedback via et kort spørgeskema, som vil være tilgængeligt på brs.dk og sirenen.dk umiddelbart efter testen. Din feedback er værdifuld for at optimere systemet.
Seltsames Geräusch vom Handy am Mittwoch? Es ist ein wichtiger Test!
Keine Sorge, wenn Ihr Telefon am Mittwochmittag, den 7. Mai, plötzlich ein ungewöhnliches Geräusch von sich gibt. Es handelt sich nicht um einen Fehler, sondern um einen geplanten Test des nationalen Warnsystems S!RENEN sowie der physischen Warnsirenen.
Dieser jährliche Test findet am ersten Mittwoch im Mai um 12:00 Uhr statt und ist eine Anforderung gemäß einer EU-Richtlinie. Die dänische Polizei und die Katastrophenschutzbehörde sind für den Test verantwortlich, der sicherstellen soll, dass alle Warnkanäle im Falle größerer Unfälle oder anderer gefährlicher Situationen ordnungsgemäß funktionieren.
Strange Sound from Your Phone on Wednesday? It’s an Important Test!
Don’t be alarmed if your phone suddenly makes an unusual sound on Wednesday, May 7th, at noon. It’s not a malfunction, but rather a planned test of the national warning system, S!RENEN, as well as the physical warning sirens.
This annual test takes place on the first Wednesday of May at 12:00 PM and is a requirement according to an EU directive. The Danish National Police and the Emergency Management Agency are responsible for the test, which aims to ensure that all warning channels function correctly in the event of major accidents or other dangerous situations.
S!RENEN warns directly on your mobile phone:
As in previous years, the test will not only include the traditional sirens but also a test alert via S!RENEN, which is automatically sent to newer mobile phones with updated operating systems. You do not need to download an app or register to receive these alerts.
Lars Aabjerg Pedersen, Head of Communication and Warning at the Emergency Management Agency, explains the importance of the test: “We test the warning channels to ensure that they work as they should and that people trust them. We strive to disseminate information about the test as widely as possible so that we do not cause unnecessary concern on the day.”
SMS warning for the deaf and hearing impaired is also being tested:
Simultaneously with the test of the sirens and S!RENEN, the system for SMS warning of the deaf and hearing impaired will also be checked. However, to receive this type of warning, you must be registered as a subscriber via borger.dk.
How to avoid the test alert on your mobile phone:
If you do not wish to receive the test alert via S!RENEN, you must put your phone in airplane mode or turn it off before 12:00 PM on Wednesday, May 7th. You can turn it back on after 12:20 PM.
Help the authorities with feedback:
S!RENEN is based on cell broadcast technology, which means that the authorities do not receive information about which mobile phones have received the test. Therefore, everyone who receives a test alert is encouraged to provide feedback via a short questionnaire, which will be available on brs.dk and sirenen.dk immediately after the test. Your feedback is valuable for optimizing the system.
S!RENEN warnt direkt auf dem Handy:
Wie in den Vorjahren umfasst der Test nicht nur die traditionellen Sirenen, sondern auch eine Testwarnung über S!RENEN, die automatisch an neuere Mobiltelefone mit aktualisiertem Betriebssystem gesendet wird. Sie müssen keine App herunterladen oder sich anmelden, um diese Warnungen zu erhalten.
Lars Aabjerg Pedersen, Leiter der Abteilung Kommunikation und Warnung bei der Katastrophenschutzbehörde, erklärt die Bedeutung des Tests: „Wir testen die Warnkanäle, um sicherzustellen, dass sie ordnungsgemäß funktionieren und die Menschen ihnen vertrauen. Wir bemühen uns, so breit wie möglich über den Test zu informieren, damit wir an diesem Tag keine unnötige Besorgnis auslösen.“
SMS-Warnung für Gehörlose und Schwerhörige wird ebenfalls getestet:
Gleichzeitig mit dem Test der Sirenen und von S!RENEN wird auch das System zur SMS-Warnung von Gehörlosen und Schwerhörigen überprüft. Um diese Art der Warnung zu erhalten, müssen Sie sich jedoch über borger.dk als Abonnent registrieren.
So vermeiden Sie die Testwarnung auf Ihrem Handy:
Wenn Sie die Testwarnung über S!RENEN nicht erhalten möchten, müssen Sie Ihr Telefon vor Mittwoch, den 7. Mai, 12:00 Uhr in den Flugmodus versetzen oder ausschalten. Sie können es nach 12:20 Uhr wieder einschalten.
Helfen Sie den Behörden mit Feedback:
S!RENEN basiert auf der Cell-Broadcast-Technologie, was bedeutet, dass die Behörden keine Informationen darüber erhalten, welche Mobiltelefone den Test erhalten haben. Daher werden alle, die eine Testwarnung erhalten, gebeten, über ein kurzes Formular Feedback zu geben, das unmittelbar nach dem Test auf brs.dk und sirenen.dk verfügbar sein wird. Ihr Feedback ist wertvoll für die Optimierung des Systems.
Strange Sound from Your Phone on Wednesday? It’s an Important Test!
Don’t be alarmed if your phone suddenly makes an unusual sound on Wednesday, May 7th, at noon. It’s not a malfunction, but rather a planned test of the national warning system, S!RENEN, as well as the physical warning sirens.
This annual test takes place on the first Wednesday of May at 12:00 PM and is a requirement according to an EU directive. The Danish National Police and the Emergency Management Agency are responsible for the test, which aims to ensure that all warning channels function correctly in the event of major accidents or other dangerous situations.
S!RENEN warns directly on your mobile phone:
As in previous years, the test will not only include the traditional sirens but also a test alert via S!RENEN, which is automatically sent to newer mobile phones with updated operating systems. You do not need to download an app or register to receive these alerts.
Lars Aabjerg Pedersen, Head of Communication and Warning at the Emergency Management Agency, explains the importance of the test: “We test the warning channels to ensure that they work as they should and that people trust them. We strive to disseminate information about the test as widely as possible so that we do not cause unnecessary concern on the day.”
SMS warning for the deaf and hearing impaired is also being tested:
Simultaneously with the test of the sirens and S!RENEN, the system for SMS warning of the deaf and hearing impaired will also be checked. However, to receive this type of warning, you must be registered as a subscriber via borger.dk.
How to avoid the test alert on your mobile phone:
If you do not wish to receive the test alert via S!RENEN, you must put your phone in airplane mode or turn it off before 12:00 PM on Wednesday, May 7th. You can turn it back on after 12:20 PM.
Help the authorities with feedback:
S!RENEN is based on cell broadcast technology, which means that the authorities do not receive information about which mobile phones have received the test. Therefore, everyone who receives a test alert is encouraged to provide feedback via a short questionnaire, which will be available on brs.dk and sirenen.dk immediately after the test. Your feedback is valuable for optimizing the system.
